ভা
ভাষা
ভাষান্ত
ভাষান্তর -
ভাষান্তর - R
ভাষান্তর - RJ
ভাষান্তর - RJ R
ভাষান্তর - RJ RA
ভাষান্তর - RJ RAS
ভাষান্তর - RJ RASH
ভাষান্তর - RJ RASHE
ভাষান্তর - RJ RASHED
হেয়, তুমি কি করছো?
বুম সূ্ট for মেজর আনান্দ , স্যার ...
সে এটা পরতে পারে না...
কিন্তু স্যার... আমি বলছি...
দেখতে থাকো..
এটা কি, দিওয়ান?
কিছুই বুঝতে পারছি না , স্যার,
এটা দেখছি রেডিও কন্ট্রোল সার্ভে সাথে সুইচ
কিন্তু আমি এর লোকেশন খুজে পাচ্ছি না
এবং x-ray কিছুই দেখাচ্ছে না
তুমি বিশ্রাম নাও, আমি এটা দেখছি
OK, স্যার
স্যার, ,
তিনি বেশির ভাগ বোম নষ্ট করেছেন ?
ইয়াপ, 97 বোমস্,
এটা 98 বোমস্,
তিনি বেশির ভাগ সময় এভাবেই করে থাকেন ,
কোন নিরাপত্তা ছাড়া,
মনে হচ্ছে এটা কোন বোম নয় গার্ল ফ্রেন্ড ,
এর বাহু জড়ায় ধরতেছে
স্যার, 'এই মানুষ কি কোন দিন মরতে পারে না'?
হ্যাঁ, 'এই মানুষ কোন দিন মরতে পারে না'
আমরা এক দিন সবাই মারা যাবো
এবং সেও,
কিন্তু তার চোখে মরার ভয় কখনও দেখিনি
আমি বুঝতে পারি না , যে কোন দয়ালু তার ভাগ্য লিখেছে
তারা RDX হাইড করেছিল ,এবং কভার দিয়েছিল সিসার সাথে..
তাই তোমার X-ray এটা ধরতে পারে নাই
সিং , মার্কেট খুলে দাও
ওকে স্যার
আমানউল্লাহ, স্যার, মার্কেট খোলো
তোমার চোখে, উৎসাহ্ এবং ক্ষতি
তোমার হাসির ভয়হীন অপরাধ
তোমার ভেজা চুলের ছিটানো পানি
কোন দিন ভুলবো না
jab তাক হে জান , jab তাক হে জান
তোমার হাত থেকে হাত ছেড়ে দেয়া
তোমার ছায়ার দিকে তাকিয়ে থাকা
তোমার পিছনে ফিরে তাকানো
মাফ করবো না
jab তাক হে জান, jab তাক হে জান
তোমার আক্ষুন্ন নাচ বৃষ্টির মধ্যে
তোমার কথায় কথায় রাগ করা
তোমার ছোট ছোট শয়তানি বদমাশি
আমি ভালবাসি
jab তাক হে জান, jab তাক হে জান
তোমার ভুল প্রতিশ্রুতি এবং আঙ্গিকার
তোমার জন্ম দেয়া উওপ্ত কর সপ্ন
তোমার নিষ্ঠুর নির্দয় খেলোয়ার
আমি সব সময় ঘৃনা করি
jab তাক হে জান, jab তাক হে জান
এটা সৃষ্টিকর্তার নাম...
ওহ শিট!
এখানে পানির গভিরতা বেশি ...
বাচাঁও!
সৈনিক !
পানি... ঠান্ডা... ঠান্ডা... ... প্লিজ
হেল্প প্লিজ ...
প্লিজ...
যদি মরে যেতাম ?
তুমি তারাতাড়ি আসলে না কেনো ?
তুমি একজন সৈনিক ...
যদি তুমি প্রতিজ্ঞা না করতে ...
ভারতীয় দের জীবন রক্ষা করবে?
আমি বিপদজনক পরিস্থিতি তে পড়ে ছিলাম ...
মরতেও পারতাম ...
ইডিয়েট!
সুন্দর!
ওহ গড!
আকিরা !
আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না যে তুমি এটা করেছো!
পেমেন্ট দাও guys!
আমি দেউলিয়া হয়ে যাব তোমার জন্য ,
তিন সপ্তাহের মধ্যে পাঁচ টা সাহসি সিন্ধান্ত,
একটুর জন্য তুমি সম্পূর্ন হতে পারো না
বোকামি করো না, সেম ,
,
আমি তাকে মিস করি না
,
আমার দিন শেষ,
তাই আজকে আমি তোমার কুৎসিত চেহারা দেখতে চাইনা ,
কিন্তু কালকে সকালে চাই boney আরসেস ,
ফিরে আসবে 7 টায়
এহ, এহ কেপ্টেন
কেপ্টেন!
Piss off, আকিরা
আমি কি জানতে পারি তোমাকে এবং লন্ডন সম্পর্কে ?
হ্যাঁ আমি জানি তুমি কি প্রশ্ন করবে , আমার চোখের সামনে থেকে যাও
হারামি
ওহ, গড, ম্যান...
আরজুন , আমাদের দুজনের মধ্যে কি সম্পর্ক ,
আমাকে কল দেয়া থেকে বিরত থাকো...
আরজুন,
শুধু ৬ মাসের সম্পর্ক , তুমি পেরেশান হচ্ছ কেন?
তুমি আমাকে ভালবাসো , আমি বাসি না , simple
হয়েছে , বুঝেছি , ফোন রাখছি !
সামার আনান্দ ...
জীবনের পচিঁশ বছর পার করেছি আমি ,
কিন্তু আমার জীবন শুরু হয়েছিল, যে দিন,
আমার গল্পের প্রথম দিন,
প্রথম বার আকাশ থেকে বরফ পড়তে দেখেছি ,
প্রথমবার এক পরীকে বরফে দৌড়াতে দেখেছিলাম ,
এখনই ফোন করার কি প্রয়োজন ছিল,
10 মিনিট আপেক্ষা করতে পারতে না ?
এত দামি জামা ভিজে গেল!
যাইহোক, আমার রেজাল্ট বের হয়েছে ,
আমি ইউনিভার্সিটিতে প্রথম হয়েছি
বাবা খুবই খুশি
ধন্যবাদ,
আর হে, যেমন আমি ওয়াদা করেছিলাম , আজ কে থেকে আর কোন চকলেট না...
না, I promise
ওকে , শোন আজকে আনেক জরুরি কাজ আছে .
বিনা আন্টির ওখানে মিউজিক পার্টি আছে .
এবং মিসেস সাংগার আমাকে ওনার মহাজন ছেলের সাথে লাগায় দিতে চাচ্ছে,
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ নিশ্চিত করো যেন সে আমাকে পছন্দ না করে ,
আমি সব সময় পরিপূর্ন চেষ্টা করবো,
তুমি তো জানই ভারতীয় ছেলেরা আমার সামনে বেয়াদবি করতে থাকে
এটা ঠিক যে ভারতীয় ছেলেকে বিয়ে করে খাচাঁয় বন্দি হবো না ,
'মনে আছে আমি তোমাকে কি বলেছিলাম'?
কোন ভারতীয় ছেলের সাথে আমার বিয়ে দিও না,
তারা তো সবাই শ্যামা
প্লিজ আমাকে কোন ফর্সা সুন্দর ছেলের খুজে দাও ,
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ
কিন্তু এটাও নিশ্চিত করো যেন তাকেও বাবার পছন্দ না হয়,
কিন্তু আপনি তো যানেন... আমি কখনোই আমার বাবার বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারি না ,
তাই প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ এটা কখনোই হতে দিও না... আর আমি প্রতিজ্ঞা করছি.....
আমি প্রতিজ্ঞা করছি, আমি আর পশম জাতীয় কিছু পড়বো না,
তুমি তো যানো আমি পশম জাতীয় জিনিশ কত পছন্দ করি ,,
ওকে?
ডিল?
সামলে নিও
ধন্যবাদ
ওয়াও , স্যার জিসুস, তুমি কত কিছু সহ্য করো ,
খুব কঠিন কাজ, স্যার ,
আপনাকে সৃষ্টি কর্তা আর্শিবাদ করুক ,
হেয় সামার ,তুমি কি করছো ম্যান?
তুমি তোমার দুপুরের খাবার সময় শেষ করেছো ...
চিন্তা করবেন না, জ্যাক স্যার,
আমি ২০ মিনিটের মধ্যে সম্পুর্ন করছি, আমি চকচকে করে পরিস্কার করছি,,
আমি আধ ঘন্টার মধ্যে নিতে আসবো, ভালো করে কাজ করো
আবার দেখা হবে, ওকে, টা-টা, দেখা হবে, বাই বাই,
এ দেশের মাটি থেকে বরফ জন্মায় , সাদা সাদা বরফ জন্মায়
চলো ভাই জেরিন, এখন সকাল, জেগে ওঠো
লন্ডন তার হাত খুলে তোকে ডাকছে..
জেগে ওঠো, জেগে ওঠো , তারাতাড়ি, তারাতাড়ি, তারাতাড়ি
আরে ভাই
লন্ডন আমার সথে রাগ করেছে, আমার বন্ধু,
এক দিন আর্ধেক দিনের কাজ তো দেয় না .
আর ও কিভাবে হাত খুলে ডাকবে ...
ওহ্ লন্ডন , আমার জন্য কিছু করো ,
মনে হচ্ছে এখন লাহোর এ যেতে হবে ...
ও ভাই, কাপুর uncle, ঘর ভাড়ার কথা বলেছিল,
বলছিল আজকে বাড়ি ছাড়তে হবে
তুমি আরাম কর এবং তোমার ডিম খাও,
আমি চাচাকে দেখছি
অবশ্যই ?
হ্যাঁ, অব্যশই
তুমিও আসলেই ভালো্‌,,
সৃষ্টি কর্তা আশির্বাদ কর - বাই ,
আবার দেখা হবে .
রাস্কেল... সারা সপ্তাহের টাকা রেখে গেছে,
1 কিলো টাইগার প্রান,
7 সিবাস, 6 and 1 আক্টোপাস
চমৎকার, সামার
এবং ওহ্, কিছু আছে...
শ্পেশাল, দেখো ...
আহ্, সামার , তুমি আমাকে আবাক করে দিলে?
এটা তোমার? যদি চাও
থাঙ্ক ইউ, সামার, তুমি সব সময় আমার কথা ভাবো
দেখো, যদি তুমি ক্লান্ত হও ,
আমার কাছে তোমার জন্য চাকুরি আছে,
থাঙ্ক ইউ, স্যার ,
ওসাম
লেডিস এন্ড জ্যান্টলম্যান ,
নতুন দম্পভি রগার এবং আমার সুন্দর মেয়ে মীরা
হে তুমি সে না যে ওই গান টা গাইছিলে?
হ্যাঁ, সেম টু সেম, মেম
তুমি এখানে কি করো ?
মেডাম, আপনাদের লন্ডনে টাকা কামানো খুবই কঠিন,
একটা কাজ করে খাবার জোগানো সম্ভব নয় , তাই ডাবল সিফট ,
তো, স্যার জিসু আপনার কথা শোনে নি ?
কি?
সে দিন গির্জায় , তুমি স্যার জিসুকে বলছিলে,
ছেলেকে তোমার পছন্দ হয় নি,
কিন্তু আজকে এখানে তোমার ইংগেজম্যন্ট...
Engagement
ইয়েস, ইযেস, একই
কেমনে তুমি এত কিছু জানো?
সে দিন গির্জার বাহিরে, আমি বরফ পরিস্কার করছিলাম ,
'অন্য দের সম্পর্কে শুনে , চিন্তা করা ভাল নয়,
এবং তোমার জন্য একটি তথ্য ঐদিন ঐ ছেলের সাথে আমার সম্পর্ক হয় নি ,
so ,সেদিন কি আমার কথা শুনছিলে
রগার কে কয়েক বছর ধরে জানি ,
সে খুব সুন্দর ছেলে ,
এবং আমি খুব থুশি
লাগছে না ,
কি ...?
আজকে আমার জীবনের সবচেয়ে বড় দিন ,
এবং আমি সুখি, খুব সুখি ,
বুঝেছো ?
বুঝি নাই ,
কারন ঐ যে সুন্দর ছেলেটা আপনাকে রিং পরিয়ে ছিল ,
তুমি তার চোখের দিকে দেখছিলে না ,
তুমি সবার দিকে কেন তাকিয়ে ছিলে...
এবং এখন ,তোমার এগেজমেন্ট পার্টি না করে ,
এখানে বসে আছো একাকি, কেন?...
বুঝেছো
আসো মীরা uncle তোমাকে দেখতে চাচ্ছে ,
ওকে
কিইইই...
ধন্যবাদ
Well done. রগার, তুমি সব কিছু জানো
আমার মতে এটাই আমার রিটার্ড করার সময়,
আমি এখন 50 এ , এটাই সুন্দর সময় রিটার্ড করার ,
মীরা, আমরা একটা বড় পার্টি করতে পারি
চিন্তা করিও না , আমি প্লান করে রেখেছি এক বছরের মধ্যে পার্টি করবো ,
এটা হবে সেরা পার্টি সেরা বাবার জন্য
হ্যাঁ, যখন আমার মেয়ের বিয়ে হয়ে যাবে ,
তখন আমি সেরা বাবা থেকে , হয়ে যাব একাকী বাবা
ওটা তখনই হবে যখন আমি তোমাকে একা ছাড়বো,
বিয়ের পর রগার আমাদের সাথে থাকবে ,
এটা কখন হবে?
এখনই, আমি ঠিক করে দিবো
আমি যাওয়ার মত নই
সরি রগার , সে খুব জেদি মেয়ে ব্যবসায়ি
তুমি কথা বলে নিতে পারো
আমি দেখছি, আমি চেষ্টা করছি .
এখানে, 500 পাউন্ড,
প্রতিদিন এক ঘন্টা করে এক মাসের জন্য
আমি কিভাবে খুন করতে পারি?
আমাকে গান শিখাবে
আপনি আমার কাছে কেনো শিখতে চাচ্ছেন ?
আমার বাবা জালান্ধার থেকে এসেছে ,
সে সব সময় চায় যাতে আমি পান্জাবি ভাষায় কথা বলি,
কিন্তু আমি সেটা শিখিনি
সামনের সপ্তাহে তার 50 তম জন্মদিন
আমি তাকে আবাক করে দিতে চাই পান্জাবি গান গেয়ে ,
তুমি যেভাবে গাইছিলে,
তাই তুমি আমাকে শেখাবে ?
এই 500 পাউন্ড পেলে আমার জীবন ঘুরে যাবে,
কিন্তু আমি আগে থেকেই পরিপূর্ন
আমি বুঝাচ্ছি
মা আমাকে শিখিয়ে ছিল,
কিছু শিখাতে টাকা নিবি না,
তো তুমি আমাকে বুঝেছো, , সমস্যা ?
তো তুমি আমাকে টাকা ছাড়াই শিখাও
আমি সুন্দর দেখতে,
কিন্তু আমি বড় বোকা নই, , গাধাও নই
ওকে
ওকে, এক মিনিট, এ সেকেন্ড, একটা ব্যবস্হা করতে পারি?
আমি তোমাকে সুন্দর পান্জাবি গান শিখাবো
এবং ফিরতি উপহার হিসেবে তুমি আমাকে শিখাবে ভাল জেন্টলম্যান ইংলিশ
একদম ফেয়ার এন্ড হ্যান্ডসাম প্রস্তাব মেম,
এক মাসের মধ্যে তুমি গাইতে পারবে Nightingale Lata Mangeshkar,
তোমার বাবার জন্মদিনের জন্য,
এবং আমি বলতে পারবো ফিট-ফাট টিপ টপ ইংলিশ
আলাপ
সেম টু সেম
ডান, ডান , লন্ডন এটা করতে দেবে
ডান, ডান, লন্ডন
উহ্ sorry
প্লিজ নিশ্চিত করে দাও আমার পান্জাবি রকস্ ,
আমি চাই সে দিন যেন আমার বাবার খুসির দিন হয়
আমাকে সাহায্য করো এবং আমি কথা দিচ্ছি...
আমি কথা দিচ্ছি ... আমি আর সিগারেট খাবো না... কখনও
ও ভালো... শুভ সকাল
সাল্মন, সাল্মন... সাল্মন !
সাল্মন... সাল্মন!
সাল্মন!
স্টেক লেডির জন্য সাল্মন জেন্টলম্যান্ট এর জন্য,
সরি
মীরা
মীরা শোনো , আমি মজা করছিলাম ...
এক্সকিউস me স্যার আপনি বিল দেন নি
মীরা আমার কাছে টাকা নেই
সিরসা পান্জাবের একটা শহরের নাম
আমার বাপ দাদা সবাই আরমি ছিলেন ,
কিন্তু তারা এক যুদ্ধে শহীদ হয়
যখন আমার সময় আসল তখন মা নিষেধ করলেন যাতে আমি জয়েন না করি ,
এবং সে পয়সা জমিয়ে আমাকে এখানে পাঠায়
তার ইচ্ছা যে আমি এখানে ভালো কিছু করবো
আমি যদি মানুষের মন জয় করি
মন জয় করলে হারবো না
সঠিক ধারনা মায়ের
ধারনা
ওকে, কি পূর্ব মূহুর্তে...
আসো, প্লিজ আসো, খাটিঁ খাবার
আসো, এখানে আসো,
খাটিঁ খাবার...
তুমি প্রতি শুক্রবার এখানে আসো?
হ্যাঁ !
এখানেই?
না, এটা বাংলাদেশি আনাথ আশ্রম সেখানে আমি সোমবার যাই
এবং ...
বুধবার আমি নারী আশ্রয় কেন্দ্রে যাই
আর...
সিনিয়র সিটিজেন দের ওখানে যাই রবিবার
আর ...
এটাই
এটাই...
সোমবার, বৃঃপতিবার and শনিবার, বসে থাকো, খুব খারাপ
মাদার তেরেসা তার পুরা জীবন দিয়ে গেছে,
ওয়ে, সবকিছু বুঝাও এই মেয়েকে
আবে , মোটে, যে পরিমান খাও, ডায়েট শুরু কর,
কাম অন, ফ্রী খাবার সবার জন্য
যতটুকু দিবা তত টুকুই পাবা ,
আমি জীবনে সেটাই শিখেছি,
আবার যারা মানতি করে কিন্তু দেয় না,
তো এদের কে কিভাবে দেয়?
কিছু পাওয়ার জন্য কিছু দিয়া জরুরি
আহহ !
তাই তুমি ডিল করো স্যার জিসুর সাথে
এটা ডিল নয়... পূজা আমার,
এবং তোমার স্যার জিসু আমার সব ইচ্ছা পূরন করে
ওকে, আমি তাকে বলে দিবো সে তোমাকে গান শিখাবে
চিন্তা করিও না , আমি তার কাছ থেকে শিখে নিয়েছি
সত্যি...
পান্জাবি ও জানে স্যার জিসু ?
...
এটা কোনো মজা নয়,
আমি তোমাকে ইংরেজি শিখিয়ে দিয়েছি
আর তুমি আমাকে একটা গান শিখাতে পার না
ইয়ার, গান তুমি শিখে গেছো
পান্জাবি পারফেক্ট বলতে পারো,
টিউনও ঠিক ঠাক
তোমার সমস্যা কি ?
সমস্যা এটা যে তোমার গানে কোন মজা নেই,
শুধু ভয় ,
তুমি ভাব যে সাদা মহিলারা না তোমাকে ডিসট্রাব করে
তারা যে ফুটবল খেলতেছে না ,
তুমি ভাবো
আরে ,
দুই তিন জনের সামনে তুমি গানই না পারো,
তাহলে পার্টিতে 100 জন লোকের সামনে গাবে কি করে?
ওহ f... আফ!
হুম এখন না তুমি মজা পাচ্ছো
মিস মীরা থাপার , তুমি নিজেকে যত বড় ভাবো,
তুমি তা নও,
তুমি তো সে যে সিগারেট খায়,
আর ইয়ে f...? What the f...? গালি দাও.
আমি সেই মেয়ে নই
আমি তোমার ফোনটা একটু ব্যবহার করি,
ইক্সকিউজ মি,
এক সেকেন্ড
হ্যালো মারিয়া , সামার বলছি,
হ্যাঁ , আমি আজকে পার্টিতে আমার এক বন্ধু কে নিয়ে যেতে চাই
সে তোমাকে ডেকেছে... হা মারিয়া...
সে ছোট খাটো চাঁদের মত,
Iittle sexy, un dos tres, ওকে বাই
মারিয়া রেস্টুরেন্টে আমার সাথে কাজ করে ,
এবং প্রতি রবিবার রাতে আমরা পার্টি করি
তার নাম্বার তোমার ফোনে , 6 টার পরে ফোন দিও
এবং ওখানে তোমাকে কেউ জানেনা...
তো এক রাতের জন্য তোমার মন
তুমি কেন করছো?
কারন আমি দেখতে চাই তুমি কে
Un dos tres...
কাম অন Baby
হে মারিয়া!
ওহ hi
আমি ফিরে আসছি
চলো যাই তোমার বাঘের কাছে!
হে মারিয়া!
হায়...
আমি ফিরে আসছি
হ্যালো...
আমি রাজ,
তুমি কে?
টিনা....
ইতালিয়ান?
ইন্ডিয়ান
সে রকম লাগছে না
তোমাকে পুরো ইন্ডিয়ান লাগছে
কেন?
তুমি ইন্ডিয়ান পুরুষদের পছন্দ করো না?
বোরিং লাগে,
আমি সাহসি দের পছন্দ করি
তো তোমার জন্য এখন চড় মারতে হবে,
ইশারার জন্য আপেক্ষা করো
পছন্দ করে দাও
এখানে কাউকে দেখছি না,
যে আমার পায়ের সাথে পা মিলিয়ে হাটবে,
চোখে চোখ রেখে মন চুরি করবে
Best of luck, দেশি গার্ল
রাজ...
খুব তাড়াতারি শুরু করে দিলে
আমি তো চেষ্টাই করবো না
কেনো, তুমি কি আমাকে পছন্দ করো না ?
আমি তোমাকে পছন্দ করি, কিন্তু এখানে তোমাকে ওরকম ই লাগছে
এখন তুমি ক্লান্ত , যাও , এবং ফিরে আসো
আমি যদি না আসি?
তুমি আসবে
...কারন যে তোমার পায়ের সাথে পা মিলাবে ,
চোখের উপর চোখ রাখবে,
তোমার মন চুরি করবে,
সে আর কেউ নয়
এদিকে আসো মীরা , দেখবে চলো
আমার জীবনের সবচেয়ে সেরা সময় এটা ,সামার
অনেক ধন্যবাদ,
থাঙ্ক ইউ , থাঙ্ক ইউ , থাঙ্ক ইউ
তুমি জানো তুমি গদর্ভ মেয়ে,
তুমি কিভাবে জন্ম নিলে আমি জানি না
আমি যদি এতই খারাপ হই , তাহলে বন্ধুত্ব করো না
কে বন্ধু ভাবে?
তোমার সাথে তো প্রেম হয়ে গেছে?
আমি মজা করছি না, সত্যি...
...ভালোবাসা
এটা খারাপ আচরন নয় তোমার,
সত্যি একজন মধুর মানুষ,
আমি ফেসে গেছি
সামার ...
হ্যাঁ, আমি জানি তোমার বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে
এবং আমাদের সম্পর্ক এখানেই শেষ ,এবং দেখা করার কোন যুক্তিকতা নেই
চিন্তা করো না,
তোমার ট্রেন এসেছে, তুমি তোমার রাস্তায় যাও আর আমি আমার,
শেষ
মীরা ...
আমি যদি তোমাকে কিস করি ...
তুমি কি আমাকে থাপ্পর মারবে?
আমার মনে হয় না
তুমি আমাকে মারো নাই,
তুমি আমাকে মারো নাই
শুভ সন্ধ্যা, মীরা
খুব খিদা লাগছে
তুমি খেতে চাও?
Chum va fa
So, মিস মিরা থাপার , ভালোবাসা হয়েছে তো
দুই দিনও থাকতে পারো না আমাকে ছাড়া, ঠিক ?
করতে পারো ডান ডান লন্ডন ডিল
আমি রগার কে বিয়ে করতে চলেছি ,
কারন আমার বাবা চেয়েছে
আমি যেটা চেয়েছি বাবা সেটাই দিয়েছে
প্রথম বার তিনি কিছু জিজ্ঞাসা করলেন,
আমি কিছুই বলিনি তাকে
আমার মা আমার বাবাকে ছেড়ে চলে গেছে,
যখন আমার বয়স বার
বাবা আমার দেখাশুনা করেছে
আমি সব সময় পরিপূর্ন ছিলাম ,
আমরা দুই জন ই একটা পরিবার,
আমরা দুই জন ই আর কেউ নেই ...
আমি আজ পর্যন্ত কাউকে বলি নি ,রগার কেও না
আমি তোমাকে বলছি কারন তুমি আমাকে সাহায্য করেছো
আমরা দুই জন এনার সামনে ওয়াদা করবো,
আমরা জেনো বন্ধু থাকি
আমরা এই লাইন ক্রস করবো না
যদি আমরা এই ওয়াদা ভঙ্গ করি,
সে চাইলে যে কোন সাজা দিতে পারবে
আমি তোমার সাথে বন্ধুত্ব করবো না, মীরা,
কিন্তু চিন্তা করো না আমি আমার লাইন ক্রস করবো না,
এর জন্য কসম খাওয়া জরুরি নয়
এটা তোমার জন্য নয়, সামার,
এটা আমার জন্য,
আমি যাতে কোন ভুল না করি ,
এটাই আমার দূর্বল দিক,
যাতে আমি লাইন ক্রস করতে না পারি
প্লীজ সামার,
আমার জন্য
...
শুভ সকাল মেম - শুভ সকাল
তোমার পার্সেল
প্রিয় মীরা,
আমি তোমার বিয়ের খবর মেগাজিন এ পড়েছিলাম , নিজেকে বোঝাতেই পারিনি
এত বছরেও একটি দিন যায় নি,
যখন আমি তোমার কথা ভাবি নি,
কিন্তু আমি তোমার বাবাকে প্রতিজ্ঞা করেছিলাম , যে আমি তোমার সাথে যোগাযোগ করবো না
তোমার সব জন্মদিনের জন্য
আমি গিফট কিনেছিলাম,
এবং একটা লম্বা চিঠি লিখতাম
এবং দুইটা কেই আলমারিতে বন্ধ করে রাখতাম ,
কিন্তু এবার নিজেকে আটকাতে পারলাম না
সকল মায়ের ই সপ্ন থাকে
তার নিজের মেয়েকে বৌ সাজাবে,
কিন্তু আমি জানি...
ওটা আমি অনেক আগেই হারিয়েছি
যে শাড়ী পরে আমি তোমার বাবার বাড়ীতে এসেছিলাম,
আমি এটাকে যত্নে রেখেছি এই দিনটার জন্য
যদি এটাকে ঠিক মনে করো, তো পরে নিও,
তাহলে আমি মনে করবো যে আমি তোমার বিয়েতে আছি
আমি জানি তুমি আমাকে ঘৃনা করো,
কিন্তু আমি প্রতিদিন একটিই দোয়া করি,
হতে পারে একদিন তুমি আমাকে ক্ষমা করে দিবে
অনেক অনেক ভালোবাসা
এবং আনেক খুসি,
তোমার মা , পূজা
পুন্জাব, ইংরেজ রা বলে থাকে,
বব দিলান সেখানে ছিল,
বাবার সিং ধিলান,বব হয়ে গেল বুব
তো এখন কি করবে?
আমি জানি না
মীরার জানা নেই,
কিন্তু টিনা জানে তাকে কি করতে হবে
চলো ?
কি করছো ?
ওটাই যেটা তুমি করছো
আজকে এতো সহজে তোমার মুখ থেকে বেরিয়ে গেলো ?
আজকাল এত ব্যস্ত থাকো
আমি তোমার সাথে সময় কাটানোর সুযোগই পাই না
তুমি সাথে থেকেও সাথে থাকো না,
বোরিং কথা বার্তা বন্ধ করো , ইমরান
এটা বিরক্তি কর. - ওকে
হেয় মিস পি ! মিস পি!
কোথায় আগুন লাগলো, হেনরি?
কেউ ওখানে তোমার জন্য আপেক্ষা করছে, মিস পি
আমার জন্য?
আজকে তো আমার কোন নিয়োগ নেই
নতুন রেস্টুরেন্ট ওয়ালা হবে
আমি তাকে বলেছিলাম এক সময় এসে ওয়াইন্স এর নমুনা নিয়ে যেতে
তো আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করছে?
কিন্তু তারা বিরক্তি কর , তোমার মত
আমিতো বেশির ভাগ সময় বাইরে থাকি , তাই তোমার সাথে দেখা করা ভালো
এটা মজা নয় , ইমরান
শোনো
হু?
আমি তোমাকে ভালোবাসি
আমি জানি
কিসের হিহিহি, কিডো,
তুমি আগে কাউকে i love you বলনি?
আমার মেয়ে...
আমি 19 বছরের ছিলাম,
যখন তোমার বাবা আমাকে বিয়ে করে ভারত থেকে এনেছে
তখন এটাই শিখেছিলাম,
যে মেয়ে তার বাবার বাড়ি থেকে বরের বাড়িতে যায়,
এবং সেটাই তার নতুন জীবন
তোমার বাবাও খুব ভালো ছিল,
কিন্তু আমি তাকে কখনও ভালোবাসতে পারি নি,
এটা অনেক দূর পর্যন্ত অনুভব করিনি
সে তার ব্যবসা এবং আমি মেয়েকে বড় করতে লেগে পরলাম,
এবং তারপর একদিন
আমার ইমরানের সাথে দেখা হলো...
আর...
...তুমি ভালোবেসে ফেললে
হ্যাঁ, আমি ভালোবেসে ফেললাম
তুই চার বছরের ছিলি তাই নিজেকে আটকালাম...
কিন্তু তুই যখন বার বছরের হয়ে গেলি
নিজে থেকে
ইমরানের সঙ্গে চলে এলাম
তখন একটি কথা বুঝলাম ,
যদি তুমি নিজের থেকে খুসি না হও,
তুমি অন্যকে খুসি করতে পারবে না...
কখনোই না
তুমি জানো...
যখন আমি ইমরানকে বললাম
তোমাকে ছাড়া অন্য কাউকে চাই না,
তখন সে হাসতে হাসতে বললো যে আমরা বিয়েই করবো না,
আমার কোন কাগজের টুকরা বা ধর্মের অনুমতি লাগবে না,
তোমার সাথে জীবন পার করতে
সে পাগল ... একদম আমার মত,
হতে পারে এ জন্যই আমরা একে অপরকে ছাড়া বাচঁতে পারি না
এত দিন আমি শুধুই ঘৃনা করেছি
কিন্তু সেটা আমার ভুল...
না...
এটা তোমার ভুল নয়
একটা 12 বছরের মেয়ে কিছুই বুঝতে পারে না,
কিন্তু 21 বছরের মেয়ে পারে,
যে তুমি কি বলছো...
এটা একদম সঠিক
আই মিস ইউ মা,
আমি তোমাকে অনেক মিস করি
ওহ, তুমি তো জানো,
since, childhood I've wished someone would give me a doll like this?
থ্যাংক ইউ , পূজা ,অনেক ধন্যবাদ,
আবার দেখা হবে - হু
S
থ্যাঙ্ক ইউ ,
তুমি মাকে ভালোবাসা দিয়েছো
আরে ধন্যবাদ তো আমি তোমাকে দিচ্ছি,
এত বছর পর,
পর আমাদের খুশি করেছো
কিন্তু আমি এখন অবসর নিচ্ছি
এখন পূজার হাসি কেউ থামাতে পারবে না
তোমাকে আসার জন্য ধন্যবাদ বেটা , থাঙ্ক ইউ
একটা প্রশ্ন করি তোমাকে?
মা বলেছে আপনি ওনার জন্য আটঁ বছর অপেক্ষা করেছেন ,
কোন প্রতিজ্ঞা ছাড়া
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হলেন... একদিন আপনারা মিলিত হবেন?
প্রত্যেকটা ভালবাসার একটা সময় থাকে . কিন্তু আমাদের সময় ছিল না,
কিন্তু এটা ভাবিনি যে এটা ভালবাসা
আমি আমার ভালবাসার উপর বিশ্বাস রেখে ছিলাম
ভালবাসার সামনে খোদা মাথা নত করে,
সময় তো পরিবর্তন হবে?
পরিবর্তন হলো ,
,
থাঙ্ক ইউ
- Bye
আমি তোমাকে ভালোবাসি
আমি জানি
কফি
আই লাভ ইউ,
আমি তোমাকে ভালবাসি সামার ,
আমি তোমাকে ভালবাসি
তুমি লাইন ক্রস করছো, মীরা
আমি তোমাকে ভালবাসি
..
...
জন্মদিনের জন্য উইস, সাথে একটা কিস
আমি আজকে বাবার সাথে কথা বলবো, রাজি হবে, হবে না?
হবে, যদি না হয়, আমাকে ফোন করো
আমি তাকে বুঝাবো ,
আচ্ছা আমি যাচ্ছি ,তোমার বাবার জন্য আমার চাকরি যাবে
ও শোন, এবার আমার পালা...
মীরা!!
আই লাভ ইউ
সামার !!
মেডাম !
মেডাম শান্ত হোন
আমাকে এক মিনিট দিন... প্লিজ,
আমাকে এক মিনিট দিন...
আপনি বুঝছেন না...
আপনি ওখানে যেতে পারবেন না
দাড়াও এখানে প্লীজ
প্লীজ, প্লীজ, প্লীজ...
প্লীজ God!
প্লীজ, প্লীজ, প্লীজ...
প্লীজ এটা করো না,
প্লীজ ঠিক করে দাও,
আমার ভুলের জন্য তাকে শাস্তি দিও না,
তাকে বাচাঁও,
প্লীজ ওকে কিছু করো না আমি প্রতিজ্ঞা করছি,
আমি প্রতিজ্ঞা করছি আমি আর দেখা করবো না,
প্লীজ গড! তাকে ঠিক করো
I promise... I promise...
প্লীজ তাকে আগের অবস্হায় ফিরিয়ে দাও
এবং আমি ওয়াদা করছি আমি আর দেখা করবো না,
এর পর আমি আর দেখা করবো না, প্লীজ, প্লীজ , প্লীজ, God
আমি তাকে চিরদিনের জন্য ভুলে যাবো
স্যার
প্লীজ, তাকে ফিরিয়ে দাও...
ওকে ঠিক. শক!
শিট ইয়ার, এই মীরার ফোন ধরেই না
চার দিন হয়ে গেল ফোন ও করলো না, হাসপাতালেও আসলো না
ওর বাবা ওর বিয়ে তো দিয়ে দেয় নি,
তুমি ওকে খুজেছো?
হ্যাঁ, গার্ড বলল সে চার পাচঁ দিন থেকে বাসায় নাই ,
বুঝতেছিনা কি হলো
সাধারন চা ই বানাতে পারো না
এক সপ্তাহের জন্য মেনে নাও,
তারপর না আমি থাকব, না আমার চা
কেন, তুমি কি চাকরি পেয়েছো Buckingham Palace এ , গার্ড এর ?
না, ইয়ার, আমি লাহোরে ফিরে যাচ্ছি
এই লন্ডনে আমার কিছুই হবে না
না তোমার টাকা দিতে পাবো , না চাকরি খুজবো ?
এখন মীরা এসে গেছে...
তাই আমি আমার মাকে ফোন করে বলে দিব তার ছেলে একটা গাধা...
সে ফিরে আসছে
এটাই হলে , কি করার আছে ?
কাপুর আঙ্কেল, আসেন, এটা তো আপনার ই বাড়ি,
ও শিট
মীরা!
আহ তুমি...
আমি চা করে আনছি,
সালামুআলাইকুম ভাবিজান
খোদা হাফেজ -
তো পাপা মানে নি ?
আমি তার সাথে কথা বলি নি
তো এত দিন তুমি কি করলে?
দোয়া
স্যার জিসুর কাছে?
হয়ে গেছে ?
অবশ্যই ,
কি চাইলে ?
তোমার জীবন
বদলে কি দিলে ?
তোমাকে !
মানে ?
আমি দোয়া করেছি ও যেন তোমাকে বাচিঁয়ে রাখে
এবং ফিরতি আমি আমার ভালবাসা দিয়েছি,
আমি ছেড়ে দেব,
চিরদিনের জন্য
পাগল হয়েছো ?
সামার , প্লীজ , ৸
এটা খুবই কঠিন তোমার কাছে ফিরে আসা
আমি জানি তোমার কাছে এ সব ফালতু মনে হবে,
তুমি বুঝবে না ,
কিন্তু এটা আমার ধারনা ,
তুমি সাজা পেয়েছো আমার কারনে ,
যদি এটা আমি চালাই , তাহলে তোমার জীবন ...
এখন কেউ আমার ধারনাকে পরিবর্তন করতে পারবে না,
না তুমি না গড
আমি তোমাকে বলতে এসেছি
আমি রগার কে বিয়ে করবো
আমি শুধু একটাই কথা বলবো...
যদি সম্ভব হয় শহর ছেড়ে যাও, এবং দূরে কোথাও ,
প্লীজ ...
আমার জন্যে
কিছু বলবে না ?
শাদী মোবারক ...
ডান, ডান , লন্ডন
সামার , I'm sorry... - না...
না ...
আ, কি করে ?
তোমার মাকে ফোন করো আর বলো তার ছেলে অকর্মা নয়,
সে ফিরে আসবে না
এবং তার দ্বিতীয় ছেলে ইন্ডিয়া ফিরে আসবে
তাকে বলো দোয়া করতে
আমার সব টাকা তোকে দিয়ে চলে যাবো
কিছু করার জন্য এটা অনেক বড় ,
আমি একদিন ফিরে আসবো , আর
আমি সত্যি মিস করব তোর চা এবং তোকে ,
তোর বন্ধু , সামার , bye
এটা ঠিক নয় ,
ভুল ,
পুরোটাই ভুল,
তোমার এবং আমার মধ্যে যুদ্ধ শুরু
তুমি আমার থেকে আমার ভালোবাসা কেড়ে নিবে ...
আমি তোমার থেকে চুরি করে নেব
সে বিস্বাস করে আমি তার নই
কিন্তু আমি জিবন্ত ...
এখন থেকে শুরু ,
আমি প্রতি দিন মৃত্যূ কে জরিয়ে ধরবো ,
দেখো ...
তুমি কত দিন আমাকে জীবন্ত রাখো
ধন্যবাদ...
সামার আনান্দ
যদি তুমি সামার হও ,
তাহলে মীরা
তুমি ফিরে আসছো না কেন ?
আবার দেখা করছো না কেন মীরা র সাথে ?
দেখ সৈনিক, আমি আসলে এগুলোর সাথে জড়াতে চাই না ,
কিন্তু আমি জড়িয়ে গেছি
তুমি আমাকে জানো না ,
আমি খুব ই শক্তিশালি মেয়ে
আমি কোনদিন কাঁদিনি ,
কিন্তু তোমার লাভ স্টোরি আমাকে কাঁদিয়েছে
দেখো, আমার বয়স 21 বছর ,
ইন্সটেন্ট মেক আউট থেকে এসেছি ,
ইন্সটেন্ট ব্রেকআপ জেনারেশন
প্রথমে sex করো তারপর ভালোবাসা হোক আর না হোক
এই ভালোবাসা পুরাই কনফিউশন করে দিয়েছে
সৈনিক, এটা জানতে চাই যে,
এভাবে কি ভালোবাসা হয় ?
এজন্য বলছি ,
যেটা তোমার সাথে হয়েছে সেটা কি সবার সাথে হয় ,
হয়তো আমার সাথে ?
তো আমি বলি,
এসব সত্যি নয়
সয়ম কাটানোর জন্য লেখা গল্প ?
তোমার নাম কি ?
আকিরা !
জাপান থেকে এসেছো ?
দিল্লি
ঠান্ডা হও...
এসব কাহিনি ভুলে যাও
ঠান্ডা হও...
আরজুন ...
আমাকে ভালোবাসো?
আমার জন্য দশ বছর অপেক্ষা করতে পারবে ?
পারবে না ?
তোকে কোন চান্স ই দিব না ! ফোন রাখ !
তোকেই চাই , সৈনিক ,
ভালোবাসা তো এটাই !
এটা এভাবেই উপস্থাপন করতে হয়
আপনি বুঝছেন না , প্লীজ আমাকে করতে দিন
না ! না ! আকিরা , আমি মানতে পারি না
প্লীজ, ক্যাথরিন, এটা আমার জীবনের একটা সুযোগ
না ,এটা বিপদজনক
তোমার পর্যাপ্ত অভিজ্ঞতা নেই ,
তো এটাকে ভুলে যাও
দিয়ে দাও না !
এটা ভালো নয় , আমাদের কে ফ্লাইট ধরতে হবে
প্লীজ, ক্যাথরিন, এটা আমার সপ্ন ছেলে বেলা থেকে ...
আমি কাজ করবো ডিসকভারি চ্যালেনে ... ঘুরে বেড়ানো,
ভিডিও তৈরি করা , বিষয় উপস্থাপন করা ...
প্লীজ আমাকে এটা করতে দাও
ঠিক আছে ,
শুধু দুই সপ্তাহের জন্য !
এবং তুমি তোমার জিনিশ দিয়ে কাজ করবে ,
তুমি তোমার ক্যামেরা এবং সাউন্ড সিস্টেম দিয়ে কাজ করবে ,
এবং আমি তোমাকে কথা দিতে পারছি না
আমি প্রথমবার দেখবো
এবং আমি ঠিক করবো এটা চলবে কি না
ধন্যবাদ !
থামো, পাগল মেয়ে !
আমি ফোন করছি জেনারেল কে
লন্ডন ! ইরাক !
আফগানিস্তান !
যুদ্ধের দেশ ম্যাক্সিকো !
পৃথীবির সব জায়গা ...
আকিরা আসছে !
জেনারেল নাথারাজান ফোন করেছিল
এই ডকুমেন্ট টি হয়তো ভারতীয়দের কাজে লাগবে
তুমি তো জানো
তো আমি ভাবলাম যে এই গল্পে তোমার প্রোয়জন,
তোমার কাজ দেখতে ,
এটা যুবক দের জন্য প্রেরনা হিসেবে কাজ করবে
এবং তোমার ভালো লাগবে
এটা শুধু দুই সপ্তাহের জন্য ,
আমি মূল্যায়ন করছি তোমাকে
স্যার
আকিরা রায় , ডিসকভারি চ্যালেন , , স্যার
এটা কি সত্যি ?
এটা 100%% সত্যি সৈনিক ,
দুই সপ্তাহের জন্য , তুমি যেখানে যাবে , আমিও সেখানেই
আর কোন মরা তোমার সাথে এসেছে ?
শুধু আমি , এক মহিলার দল
খাবার খাও রে ...
হ্যালো ,আমি ক্যপ্টেন কামাল সিং
সিং !
এবং আমি ক্যাপ্টেন জাগদিক দিওয়ান
দিওয়ান !
লে. হারি ক্রিশনান , ম্যাডাম
আরে ইয়ার মেডাম বলা বন্ধ করো ,
আমি আকিরা , ছোট এবং সুন্দর আকিরা
হ্যালো আকিরা , আকিরা !
এখন সুন্দর হয়েছে
এখন দেখ , দুই সপ্তাহের জন্য আমি তোমাদের কে খুবই বিরক্ত করবো ,
বেশি কথা বলবো , বেশি খাবো ,
যদি আমাকে গালি দাও ,
আমি এখনই ক্ষমা চাচ্ছি
একটা প্রশ্ন ,
তোমরা তোমাদের বসের মত খুবই বদমেজাজি
না , না , নয় , আমরা খুবই মজার
আমরা খুবই মজা করবো , guys
যাই হোক , আমি ব্যাগ কোথায় রাখবো ?
আমি আপনাকে দেখাচ্ছি, আমি আপনাকে দেখাচ্ছি
,
মিস আকিরা রায়
আকিরা রায় রিপোটিং ফর ডিউটি , স্যার
আর্মিদের জীবন তো বেশ মজার
তুমি সব সময় বেরিগ্রেড এর ওপাশে থাকবে ,
এবং আমার থেকে 350 মিটার দূরে
তুমি যদি নিয়ম ভঙ্গ করো তাহলে কোনো দ্বিধা ছাড়াই তোমাকে নদীর বাধেঁ রেখে আসবো ?
আমার আইপ্যাডে কি গান শুনতে পারবো ?
হ্যাঁ or না ?
ওহ ম্যান
ডাইস্য চীনা uh...
হ্যাঁ স্যার
Safe to disable cap
হ্যাঁ স্যার , আমি দেখছি
এটার আরো সুইস আছে দিওয়ান
হতে পারে
এই পর্যায়ে
ক্যাপ কাটো
এই খানে দেখো
ওকে স্যার
এটা কোথায় গেছে ?
জানি না স্যার
আমি দেখছি
ছিটের নিছে
ওকে স্যার
এখানে কিছু আছে
সাবধানে স্যার
আকিরা!!
তুমি ঠিক আছো ? - তুমি ঠিক আছো?
তোমার কি মনে হয় এখানে কি কোন মুভির সুটিং হচ্ছে ,
আর কিছু ঝুকির পর্যটন ,
তুমি বাড়ি যাও এবং সো অফ করো ?
আমরা এখনে বোম নষ্ট করতে এসেছি
আজকে , তোমার জন্য , আমার টিম জীবন যেতো
আমি দুঃখিত
350 আমি বলেছিলাম
এখন তুমি আমাদের সাথে আসবে না , এখান থেকে চলে যাও
না ,সৈনিক , আমি ফিরতে পারবো না , আমি তোমার সাথে ফিরবো
এই রাস্তা খুবই বিপদ জনক , তুমি মেনে নিতে পারবে না
সৈনিক , এটা আমার জীবনের একমাএ সুযোগ ,
আমি সব কিছু সামলে নিবো
প্লীজ , আমি দুঃখিত
আকিরা !
দেখ , তুমি একজন মেয়ে , তুমি সাহসি ও ,
কিন্তু এটা সম্ভব নয় , অশিক্ষিত ছেলে মেয়ে দের জন্য
আমার কথা মেনে নাও ... আমি তোমাকে একটা গল্প বলছি
আমি যদি বলি মীরাকে ভুলে যাও , তুমি ভুলে যাবে ?
সব সময়ই কষ্ট দেয় , একজন মানুষ
তোমার জন মীরা ,
এবং আমার তোমার কাহিনি টা ,
আমি যাচ্ছি না !
Sorry
ওহ ক্রিশান ! তোমার স্যার কোথায় যাচ্ছে ?
স্যার সব সময় বোম নষ্ট করতে যায়
থামো!
ও আকিরা ,ঘুমানো সিংহের ও আশে পাশে যেতে নেই
O Singhe, আমি পাখি শিকার করতে আসি নি ,
আমি সিংহ শিকার করতে এসেছি
এবং সিংহকে তো আমি শিকার করবোই
দিওয়ান - হ্যাঁ
চিকেন গরম কর আমি আসছি
তুমি বোম নিয়ে খেলো দিনে ,
এবং রাতে রোমান্টিক গান গাও
কিভাবে এটা সম্ভব তোমার ভালোবাসা শেষ হয় ?
দাড়াও ,
দুই সপ্তাহের মধ্যে তুমি পান্জাবি গান গাইবে আকিরার জন্য,
এটা আমার চ্যালেন্জ,
গুড নাইট , sexy
কি ?...
সরি ... বল
আফজাল
ও ইয়ার ,ক্যামেরা ভেঙ্গে গেল
না , আকিরা, এটা আর কাজ করবে না ,
আর এর পার্টস জামু তেও পাওয়া যাবে না ,
এটা শুধু দিল্লিতে ঠিক হয়
আমি দুঃখিত , আকিরা আমি ... আমি ...
হে ঠিক আছে , ক্রিশান , এটা তোমার ভুল নয়
আমার মেসি মার্কা কিক ,
যে কেউ ক্যামেরা ফেলে দিবে ,
আর আমার ডিসকভারি চ্যানেলে কাজ করাতো হবেই না ?
আমি তো এমনিতেই একটা সুযোগ নিয়েছিলাম
ওকে, শুভ রাএি
সৈনিক ,
আকিরার বিনোদন এখানে এই পর্যন্তই ছিল ,
কাল সকালেই দিল্লির দিকে ঘুরে যাবে ,
শেষ পর্যন্ত আমার থেকে ছাড়া পেলে ,
এখন তো সুন্দর ভাবে হাসো
চলো ঠিক আছে
ও , আকিরা ,খাবার তো খাও
না , সিং, আমার ক্ষিদা নেই
তোমরা তো খেয়ে নাও
না স্যার
ঠিক আছে , খেও না
আকিরা ! হাসো ...
এখন আমাদের সাথে আছে
ডিসকভারি চ্যানেলের ওস্কার প্রাপ্ত ফ্লিম মেকার মিস আকিরা রায়
আপনার ফ্যান দের জন্য কিছু বলুন ...
হে! এটা কে ঠিক করলো ?
সামার ঠিক করেছে , ইলেকট্রনিক্স এ জিনিয়াস,
সারা রাত এটার কাজ করেছে
কোথায় সে জিনিয়াস ?
এত পূর্নাঙ্গ কেন তুমি ?
না তোমাকে কেউ মন খুলে ঘৃনা করতে পারে না ভালোবাসতে পারে
প্রকৃতপক্ষে আমি এখন বুঝতে পেরেছি ,
আমাকে সাতার কাটার চেহারায় দেখে , তোমার মন পাল্টে গেছে
এখন তোমার কাছে আমি হট, ঠিক ?
এভাবে নিবির চোখে তাকিওনা, সৈনিক,
ভিতরে কিছু হয়ে যায়
এরকম ফালতু কথা বন্ধ করো , না হলে আবার ক্যামেরা ভেঙ্গে দিবো
প্রথমে এটা বলো ... সারা রাত জেগে আমার ক্যামেরা কেন ঠিক করলে ?
ব্যাথার কথা বলছিলে না
যখন মানুষ তার পছন্দের জিনিশ পায় না ,
তো সে সারা জিবন ধরে পাগলে মতো সেটা পাওয়ার চেষ্টা করে
তোমার সামনে সেরকম একজন দাড়িঁয়ে আছে ,
আর তুমি সেই পাগলের কাছে জায়গা চাচ্ছো ,
তো নিজের ক্যামেরা উঠাও , নিজের ব্যাথা সম্পুর্ন করো এবং চলে যাও
তুমি যতই চেষ্টা করো আমাকে গাগল হওয়া থেকে থামাতে পারবে না
আমার দিকে , আরো আমার দিকে
সুন্দর , সুন্দর
সামন্য এদিকে , একটু
ডিভাইস আমাকে দেখাও
ইয়াপ
এটাই !
কি হয়েছে , দিওয়ান ?
স্যার , ঠিক ব্রীজ এর সেন্টারে
কোন টাইমার ?
হ্যাঁ, স্যার ,
They're wrapped around cans filled with Anfo
ইয়া
ওয় কুরুসাওয়া ,
আসো তোমার ব্যাথা পুরা করতে
ওয়াও গ্রেট !
ভয় তো লাগছে না ?
আমি এখানে ঝুলে আছি , 'এভাবে কেউ মারা যাবে না'
Iiterally!
ভয় পাওয়ার কোন সুযোগ ই নেই ,
তোমার ভাগ্যের স্টাইক রেট 100% , বস
আমার ভাগ্য শুধু এক বারই ধোকা দিয়েছে
চিন্তা করো না , আজকে সে দিন নয় ,
'আমার এখানে এখন মজা করার পরিকল্পনা নেই
আমাকে কিছু ডকুমেন্ট তৈরি করতে হবে
এবং এই শো পুরো দেশ এবং পৃথীবি দেখবে ,
I have to have sex with guys with different accents
তুমি কামসূএ পড়েছো ?
এটাই কি সব কিছু ?
সৈনিক, at my age, this is all we think of
When I grow older like you, I'll start thinking of love,
being a good citizen, the ways of God, okay?
ওকে
যাই হোক , সৈনিক ,
তুমি কি সারা জীবন মীরা কে ভালোবেসে যাবে ,
আর কাউকে সুযোগ দিবে না ?
এটা মন পরিস্কার করার অফার , তুমি কিএটা গ্রহন করবে ?
কোন পছন্দ আছে ?
না
আমাকে গালফ্রেন্ড বানাও
কেন ?
আমি ইয়াং... আমি মজাদার ... আমি সেক্সি ,
তুমি আগেই আমার শরীর দেখেছো ,
প্রকৃতপক্ষে তোমার জন্য জ্যাকপট আমি
এটা লিমিটেড অফার ...নিতে পারো
সৈনিক , সৈনিক , শোনো ...
আমি উপরওয়ালার কাছে কিছু চাই ই না ,
তাই কোন কসম খাওয়ার প্রশ্নই ওঠে না
এবং ছেড়ে দিও যদি কথার বাইরে যায়
আমি তোমাকে হাসিয়েছি ,তুমি আমার এখন
তা মেজর সামার আনান্দ ,
আমাদের ট্রিপ এর শেষ প্রশ্ন,
বোম স্যূট পড়েন না কেন ?
ও ...
বোম স্যূট তো বাচাঁর জন্য পরে ,
কোন চোট আঘাত , থেকে বাচার জন্য
কিন্তু বোম তো সারা জীবন ব্যাথা দিতে পারে না
কোন ধোকা ও দিতে পারে না ...
তাই কোন বোম স্যূট জীবনে দুঃখ থেকে বাচাঁর জন্য পরা যায় না ,
কি পয়েন্ট তোমার , এটা শুধু জীবনই বাচাতেঁ পারে ?
আমাদের জীবন ধীরে ধীরে শেষ হয় ,
কিন্তু একটা বোম আমাদের কে একবারই শেষ করে দেয়
ওকে সৈনিক , চলে যাও ,
আমার ফ্লিম এর কাজ শেষ এবং তোমার হয়রানিও শেষ
আমাকে দেখছো ?
আমি তোমার ব্যাপারে ভুল ভাবতাম
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি আমাদের সাথে দুই দিনও থাকতে পারবে না ,
কিন্তু সেটা তুমি সত্যিই করেছো ,বস
তুমি কখনও আমার ব্যাপারে প্রশ্ন করে ছ ?
সবাই গভীর ভাবে তাকায়
আমি জাতীয় সাতারু এবং স্টেট লেভেলের টেনিস খেলোয়ার
আমি এক কিলো মিটার চার মিনিটেই যেতে পারি ,
আমি গভীর পানিতে সাতার কাটতে পারি,
সত্যি আমি দারুন মেয়ে, যেকোন কিছুই করাতে পারো
মানে ,এরকম কোন কাজ নাই যা তুমি করতে পারো না ?
একটা কাজ আছে
কি?
তোমাকে পটাতে পারি না
তুমি আবার শুরু করলে
আমি তোমাকে ভালোবাসে ফেলেছি , সামার
পুরাই পাগলের মত
আকিরা তোমার জন্য পাগল হয়েছি
কোন কিছু বলার প্রয়োজন নেই ,
আমি জানি এটাতে তোমার বিন্দু মাএ আগ্রহ নেই এটা এমনিতেই
আজ কাল আমার পিছে ঘুরে ,
আমি কখন ও কারও পিছনে পরি নি,
কিন্তু তুমি সেই আলাদা একজন
তোমার মত ভালোবাসার মানুষ আমাদের জগতে নেই
এখন যে তোমার সাথে দেখা হয়েছে ,
তোমাকে ছেড়ে অন্য কাউকে তো ভালোবাসতে পারবোনা ,
তাই সত্যি আমি লেগে পরেছি, বস
তুমি একদম আমার মত ডায়লক মারো ,
একদম ...
আমার মত ভালোবেসো না ...
কারন এই যে তোমার হাসি, মজা ,সব থেমে যাবে
এই পৃথিবী সব কেড়ে নিবে
কেনো এসেছো?
ক্রিশনান!
আবার দেখা হবে , আকিরা
দিওয়ান !
Bye সিং
নিজের খেয়াল রেখো , আকিরা
চিন্তা করো না , আমি কাদঁবো না
Ya ya, আমি জানি , তুমি দারুন মেয়ে
হ্যাঁ আমি
নিজের খেয়াল রেখো,
মারা যেও না আমার মত
আমাদের একটা মৃত লাভ স্টোরি তৈরি হতে চলেছে
তুমি ঠিক হবে না
কোন সুযোগ নেই
এই বন্ধুদের সিস্টেম চলবে না ,
চাইলে কিস করতে পারো , করবে
এটা কি কিস ছিল ?
আর্মিতে এভাবেই শিখাইছে
দাড়াও ,
ফিরে এসে দেখাচ্ছি আসল কিস কাকে বলে
সত্যি?
আসি...
চলো এক ঘন্টায় বাড়ামুল্লায় পৌছাতে হবে
ইমোশনকে সামলাও
না হলে বোম সামলাতে পারবে না
তো যখন জীবনের হাত থেকে বাচাঁর জন্য কেউ বোম সূট পরে না ,
তাহলে মৃত্যূ থেকে বাচাঁর জন্য কি পরতে হবে?
আমাদের জীবন ধীরে ধীরে শেষ হয়
কিন্তু একটা বোম আমাদের কে একবারই শেষ করে দেয়
তুমি আমাকে কাঁদালে !
আমি এটা ভালবাসি !
আমি এটা চালাতে পারবো
দাড়াও নির্বোধ মেয়ে , আমি আমার সিন্ধান্ত বদলে নিবো
আমরা এর একটা টাইটেল বানাতে পারি ''দ্যা ম্যান হু ক্যান নট ডাই''
আমি এটাকে সেপ্টেমবরে চালাতে চাই,
তা আকিরা , যাও বিমান ধরো
তাকে লন্ডনে নিয়ে আসো যত তারাতাড়ি সম্ভব,
সবই ওর কঠোর গল্পটা শুনতে চাবে
যদি সে আসতে না চায়?
আমি মনে করছি না ওকে এখানে আনাটা খুব জরুরি?
সে আসবে না!
কেন নয় ?
সে চায় না
শোনো মেয়ে , আমি এই কম্পানির জন্য কাজ করি
কিন্তু তাকে এখানে দরকার ,
তোমার গল্প ইডিট রুমে পড়ে আছে ,
তুমি 24 ঘন্টা পাবে এটা ফিরিয়ে আনার জন্য
জয় মা কালি !
সৈনিক, তারা তো গল্প শুনে পাগল হয়ে গেছে ,
সেপ্টমবরের সেরা গল্প বানাতে চাচ্ছে এটাকে
25 হাজার টাকা বেতনের চাকরি দিবে
এবং তিন বছরের জন্য
ওকে অভিনন্দন, সুপার মেয়ে
মরার আগে তুমি আমাকে ফেমাস করে দিলে
কিন্তু সৈনিক...
একটা ছোট সমস্যা
কি সমস্যা ?
সমস্যা এটা হচ্ছে যে এই গল্প , এই চুক্তি,
সব কিছুই তখন হবে যখন তুমি লন্ডন আসবে
আমার প্রথম গল্প এবং আমি নতুন ,
তো এটা ওদের সিস্টেম, এটা পরিবর্তন করা যাবে না
শুধু এক দিনের জন্য, সৈনিক,
শুধু 24 ঘন্টার জন্য তারপর আবার ইন্ডিয়ায় ফিরে যাবে , আমি কথা দিলাম
আমি জানি এটা তোমার জন্য সহজ নয়,
কিন্তু আমার জীবনের প্রশ্ন ,
আমার জীবনের একটা কিক 5 বছর পর্যন্ত চলবে ,
প্লীজ সৈনিক , আমার জন্য!
আমি আসতে পারবো না !
সরি আকিরা
ঠিক আছে
কোন সমস্যা !
তার কোন সমস্যা নেই , জন
তাহলে কি হয়েছে ?
সে কিছু ভাবছে , এটা অনেক বড় গল্প
তুমি কি ফিরে যাবে ?
হ্যাঁ,আমি মনে করি ,
বস এক সপ্তাহের মধ্যে করতে বলেছে ,
কিন্তু... এটা সম্ভব নয় ,
আমি সিন্ধান্ত নিয়েছি আমি দিল্লিতে ফিরে যাবো
তাতে কি !
হ্যালো ?
এখানে কত গুলো ডিসকভারির ওফিস আছে ?
চৌরাস্তায় দাড়িয়ে আছি , বুঝতে পারছি না কোন দিকে যাবো
তুমি কোথায় ?
আমি ডিসকভারি অফিসের কাছেই আছি ,
সব বিল্ডিং ই একই দেখতে
তুমি , তুমি ওখানেই থাকো আমি আসছি , আসছি
সে এসেছে !
আমি বলেছিলাম সে আসবে
সরি
ধন্যবাদ সৈনিক ,ধন্যবাদ ,
ধন্যবাদ সৈনিক,
তুমি যে লন্ডনে এসেছো সেটা আমার কাছে কত বড পাওয়া ,আমি জানি ,
তুমি এখানে আমার জন্য এসেছো সেটা আমার জীবনে সবচেয়ে বড় পাওয়া
আরে পাগল হয়োনা , তোমার জন্য আসি নি ,
আমি তোমাকে এখানে সেট করতে এসেছি , সব সময়ের জন্য ,
যাতে তোমার থেকে বেচেঁ যাই
কোন সুযোগ নেই, সৈনিক ,
এত দূরের গল্প একটাই - sided,
এখন আমরা সেই গল্পে জড়াতে যাচ্ছি
আকিরা !!
সরে যাও , সরে যাও
সামার, সামার, তুমি শুনে পাচ্ছো ,
সামার... তুমি কি ডাক্তার ?
কেউ ডাক্তার কে ডাকুন ?
কেউ এম্বুলেন্স ডাকুন ?
সামার, সমার, সমার ,
আমি কি করতে পারি ?
সামার !
Excuse me, সরি সে তোমাকে ডাকছে
মীরা কোথায় ?
ঠিক আছে , সামার
মীরাকে ডাকুন প্লীজ...
নার্স রা বললো সে আমার জন্য বাইরে অপেক্ষা করছে ...
আপনি ডাকুন ... প্লিজ ডাকুন
নার্স ... আপনি কি মীরাকে ডাকতে পারেন ?
আপনি বললেন সে আমার জন্য অপেক্ষা করছে ... আমি ...... আমি তাকে দেখতে চাই ...
আপনি কি সেই নন ?
আমি তাকে দেখতে চাই
আমি মীরা নই !
কি হয়েছে !
আপনি কি মীরা কে ডাকতে পারেন ?
ডাক্তার খানকে ডাকো
সে ঠিক আছে ?
সে কিছু চাইছে ?
আপনি কিছু বলতে পারেন ?
প্লীজ, আমি ...
মীরা কে ডাকুন প্লীজ
আমি মীরাকে দেখতে চাই
শুভ সকাল, সামার !
আমি ডাক্তার জয়া আলি খান ,
কাল রাতে আমি তোমার অপারেশন করেছিলাম, এখন কেমন লাগছে
হুম
পুরা নাম ?
সামার আনান্দ
বয়স ?
28 বছর
আমরা কত সালের মধ্যে আছি , সামার ?
2002
সামারের কি একসিডেন্ট এর আগে কোন ব্যাপারে আঘাত পেয়েছিল ?
দশ বছর আগে তার একসিডেণ্ট হয়েছিল ... এই লন্ডনেই ...
তারপর সে প্রথমবার লন্ডনে এসেছে
ব্যাখা করো ,
সামার retrograde amnesia রোগে ভুগছে
সে 10 বছর পিছিয়েছে ,
তার মস্তিস্ক , 2002 সালে আছে
এই একসিডেন্ট তার মস্তিস্ক সক পেয়ে
পিছিয়ে গেছে তার আগের একসিডেন্ট এ ,
সে আগের একসিডেন্ট এর কথাই ভাবছে ,
কিন্তু তারপর সে কিছুই মনে করতে পারছে না
কিন্তু ঠিক তো হয়ে যাবে, না ?
এই পরিস্থিতিতে এটা বলা কঠিন ,
কিছু রুগির এক দিনেই ঠিক হয়ে যায় আবার কিছু ...
ঠিক ই হয় না !
তো ... এখন ?
পথমে তার পরিচিত লোক দের সামনে আনবো
তখন সে পরিচিত লোক দের সাথে দেখা করবে ,
তখন তার সক আর ট্রাম দুটোই কাজ করবে
তখন সে পিছন সম্পর্কে জানবে
কিছু নাম , ঠিকানা এবং মোবাইল নাম্বার , সামার দিয়েছে ,
জানি না এগুলো এখনো আছে কি নেই,
কিন্তু এগুলো তোমার পক্ষে খুজে বের করা সম্ভব , এটা কাজে লাগবে ...
এবং হ্যাঁ , সবচেয়ে জরুরি এই মেয়েটি ,
মীরা !
সামার জিজ্ঞাসা করেছিল , গতকাল
এ সৈনিক ,
আমাকে ভুলে যাওয়ার জন্য এত বড় নাটোক করার কি প্রয়োজন ছিল ?
কিন্তু এখন ,
কি করতে চাইছো ,
আকিরা তোমাকে ভুলতে দেবে না
হানি, হানি ক্যামেরার দিকে তাকাও
তুমি দেখতে সুন্দর
হায় ডেডি
হায় ...
মীরা!
হ্যাঁ !
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই...
আমি দুঃখিত আমি আগে তোমাকে এই জায়গায় দেখি নি
না... ya... আমাদের আগে দেখা হয় নি...
আমি আকিরা ... আমি এক মিনিট কথা বলবো
তুমি জানো ,আমার দেরি হয়ে যাবে একটা জরুরি মিটিং আছে
আমি সত্যি দুঃখিত,
কিন্তু আমার অ্যাসিস্ট্যান্ট কাছে নিয়োগ দিতে পারো...
আমি সত্যি দুঃখিত!
সামারের সম্পর্কে !
জানি তোমার জন্য কত কঠিন ...
তোমার পরিবার... স্বামি ...
একটি মেয়ে ...
তোমার বিপরিতে কেউ নেই,
সামার শুধু তোমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে ,
সে তোমাকে শুধু দেখতে চায়
ডাক্তার মনে করে তোমাদের একবার দেখা হওয়া দরকার ,
দেখা করলে , সে তোমার মুখ থেকে সত্যিটা জানতে পারবে ...
শুধু একবার আসো , মীরা...
প্লীজ ...
সামারের জন্য ...
মীরা, তোমাকে খুবই সতর্ক ভাবে সামারের দেখাশুনা করতে হবে
ওর মাথার অবস্হা খুবই খারাপ ,
কোন ধরনের সক বা খারাপ খবর ওর মস্তিস্ক কে পুরো ফুরি খারাপ করতে পারে
এবং সেখান থেকে ভালো হওয়া অসম্ভব
এবং মীরা, মনে রেখো ...
ওকে বাইরের দুনিয়ায় আনতে শুধু তুমি পারো
তুমি প্রস্তুত ?
শুরু করতে পারি ?
Great!
আমি তাকে চেক করে তোমাকে ডাকছি
ধন্যবাদ!
সামার,একসিডেন্ট এর আগের কোন মুহূর্ত তোমার মনে আছে ?
মীরা...
মীরা পরে ছিল সেক্সি পিংক ড্রেস ...
তার খোলা চুল ...
আমকে বাইকে হিরোগিরি করতে দেখছিল ,
এবং একটি কার এসে পরলো এবং ...
কালো !
পুরা কালো !
সামার , তুমি যে একসিডেন্ট এর কথা বলছো সেট দশ বছর আগে হয়ে গেছে
এবং আমরা ২০০২ সালে নই , আমরা ২০১২ সালে
কী !
মীরা ... এই ?
সামার!
তার কথা শোনো
আমি বুঝাচ্ছি ,
তোমার মাথায় আঘাত এর কারনে এটা হয়েছে ,
Retrograde amnesia
এবং এটা খুবই কমন মাথার সমস্যা
তাই প্লীজ চিন্তা করো না ,
ধিরে ধিরে তোমার সব মনে পরবে ,
এবং তুমি সম্পুর্ন ঠিক হয়ে যাবে
আমি জানি যে তোমার অনেক প্রশ্নের জবাব চাইবে
মীরা তোমার সাথে
এবং আমাকেচাই না আমি বাইরে আছি , okay?
আমি দেখছি
আমি বুঝতেছিনা , মীরা ...
10 বছর...
10 বছর !!
সামার ঠিক আছে ...
ঠিক আছে ...
আমরা কি ১০ বছর এক সাথে ছিলাম ?
আমাদের বিয়ে হয়েছে ?
পাচঁ বছর
আমি সব কিছু মনে করতে চাই ...
প্রতিদিন, প্রতি সেকেন্ড তোমার সাথে থাকা সময় ...
আমি সব কিছু মনে করতে চাই...
আমি ... আমি সব কিছু মনে করতে চাই...
না, ইয়া মীরা , আর নয় ...
তুমি সব কিছু করেছো এবং
তোমাকে আরও সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে ,
এসব নাটক
আমি সঠিক অনুভব করছি না
তোমার পরিবার , স্বামি, মেয়ে
আকিরা...
আমি বিবাহিত নই
এবং আমার কোন মেয়ে নেই ...
যাওয়ার সময় আমি সামার এর কাছে প্রতিজ্ঞা করেছিলাম ,
বিয়ে করার জন্য নয় ...
রগার আমার পুরোনো বন্ধু এবং সবসময় বন্ধু থাকবে
সে ডির্ভোস দিলো তাই ...
প্রতিবছর আমি সাহায্য করি তার মেয়ে জন্মদিন পালনে
আমি সামার কে দেখি নাই ,
এবং আমি সেটাই করেছি যেটা সামার চেয়েছে ,
এবং এরপর, এটা প্রয়োজন পড়লো তোমাকে বলার
আমি সামর কে ভালোবাসি , আকিরা ,
সবসময় , সব সময় ,
কিন্তু আমি তা বলতে পারি না
এখন সে সব জানে ,
আর করার প্রয়োজন নেই ...
এটা তোমার উপর
সামার ঠিক বলেছিলো ,
ওর গল্পটাকে কাহিনি মনে করে ভুলে যাওয়া উচিত ছিল
আমি কুল ... আমি সব সময়ই কুল,
শালার প্রেমে এমন ভাবে পরলাম আর বাচতেঁছিনা
চলো... ওকে ফিরিয়ে আনি ,
একটা সুন্দর ক্রিচেন রেড?
নিশ্চই, ya sure...
সব ঠিক আছে স্যার ?
হ্যাঁ ঠিক আছে ধন্যবাদ
ওকে,
সব ঠিক আছে মেম ?
হুম ধন্যবাদ
মারিয়া,মিঃ স্মিথ ৪৫ মিনিট থেকে অপেক্ষা করছে
সে জিজ্ঞাসা করেছিল মারিয়া আজকে শ্পেশাল কি আছে
তিনি শ্পেশাল এর জন্য অপেক্ষা করবেন ,
আমাকে একা ছাড়ো
দারুন, তিনি সাদা কেই বিয়ে করবেন ...
মীরা ...
জেইন ভাই , আপনি যদি না করেন ফ্রী ভাবে বলতে পারেন তো,
আমরা জানি আমরা আপনার কাছ থেকে অনেক বেশি চাচ্ছি
বেশি ই ?
না , আকিরা, আপনি খুব কম চেয়েছেন
এই রেস্টুরেন্ট , আমার বাড়ি সব তো সামারের
...সে টাকা দিয়েছিল তাই দিয়ে তো আমি
তাছাড়া লাহোরি কে, কে দিলো এসব ?
সে বলেছিল সে একদিন আসবে এবং তার ভাগ নিবে
কিন্তু আসলো কিভাবে ...
তুমি চিন্তা করো না ,
আমি আর মারিয়া আমাদের পুরানা ফ্লাটে চলে যাবো
এই রেস্টুরেন্ট ঘর সব সামারের ,
শুধু এটা বলুন যে নিয়ে আসবেন কোন দিন
কালকে ...
যখন সামার এটা ব্যবহার করবে না , ডান , ডান , লন্ডন...
ধন্যবাদ, জেইন
কিছু মনে করবেন না
কি দেখছিস ?
লন্ডন...
আমরা বুড়ো হচ্ছি কিন্তু এটা জোয়ান হচ্ছে
কি বলছিলি ...
আমাদের নিজের রেস্টুরেন্ট ?
হ্যাঁ, স্যার ! সামারস্ ক্রিচেন ,
এটা লন্ডনের সেরা 10 টার মধ্যে একটা
কোন দিন ভাবিনি যে , আমাদের নিজের রেস্টুরেন্ট হবে ,
একটা বাড়ি, একটা গাড়ি ...
একসিডেন্ট এ উপর ওয়াল মেহেরবানি করেছেন . আমি বলছি
কেন তিনি এরকম করলেন
ওয়ে , সে বলেছে রেস্ট নিতে , কিছুই হবে না
এখন ইমোশনাল করিস না , তাহলে আবার একসিডেন্ট হবে
বাকি সব কিছু তো বুঝতে পারছি
কিন্তু একটা কথা বুঝতে পারতেছি না ,
তুই মারিয়া কে কিভাবে পটাইলি ?
পিপিকে... পাকিস্তানি পাঠানের কামাল
তো এখন লাহোর ফেমাস তোর জন্য
যাও ভাই বাড়ি এসে গেছি
ভাবি জান , সামলান আপনার আমানত
আমি কালকে মারিয়াকে নিয়ে আসবো ... bye
স্যার জিসুকে ছেড়ে
এখন কৃষ্ণ কে পটানো শুরু করেছো ...
কি করবো ,
যদি তুমি একের পর এক একসিডেন্ট করো ?
তাহলে আমাকে তো সব ভগবানকে পটাতে হবে
কথা দিচ্ছি আর একসিডেন্ট করবো না , ওকে
আসো, আমার বউ , আমাকে আমার বাড়ি দেখাও
এত বড় বাড়িতে আমরা একা থাকি ,
এখানে আর কেউ থাকে না ?
বাহ্
লটারিতে পাইছি নাকি ?
তোমার স্যার জিসু এখন কি করে ?
তোমার আসার পর একা কি করছে ?
আমি কসম খাওয়া ছেড়ে দিয়েছি
এখন আমি কারও কাছ থেকে কিছুই চাই না
বাহ্, এটা কিভাবে হতে পারে ?
আমি তোমাকে পেয়েছি ,
তো আর কোন কিছু চাই না
কতো ভালোবাসো আমাকে ?
কি হলো ?
ডা. খান বলেছেন এই দিন গুলোতে সেক্স করা নিষেধ ..
ওহ ম্যান
কিন্তু আমার স্যামসা তো মাথায় ,
and Dr Khan is a neurologist, not a sexologist
আমি মনে করি সে গাধা ...
মীরা !
এদিকে আসো
তুমি আগের চেয়ে অনেক সুন্দর হয়েছো ?
তোমাকে দেখে এমন কেনো লাগে মনে হয় অনেক বছর পর দেখছি ?
অনেক বছর পর শ্পর্শ করছি
না , না , না, এখনে থাকো ,
শুধু এখানেই থাকো
ডা. খান এতটুকু তো মেনে নিবে , না ?
ডা. খান...
ডা. খান এখনও খাঠাস খান আছে ,
তার ফোন নাম্বার টা আমাকে দাও ,
মেয়ে হয়েও , মায়ের মমতা নেই মনে
আমি আর পারছি না
প্লীজ , মীরা ...
আর কিছু দিন ...
ডা. খান বলেছেন সামার আগের থেকে অনেক ভালো হয়েছে ,
তার মানসিক অবস্হা অনেক ভালো
তার মেমরিতে খুব দ্রুতই সব ফিরে আসবে
আমার দ্বারা আর হচ্ছে না , আকিরা ,
ডাক্তার, আপনি বোঝান ...
আমি বুঝতে পারছি ...
আমি করবো
আমি তো এই পরিস্হিতি দুই সপ্তাহ পরে নিতে চেয়েছিলাম ...
কিন্তু মনে হয় এটাই সঠিক সময় ...
আকিরা , তুমি সামারের সাথে দেখা করো ,
হয়তো তোমাকে দেখে ওর মেমরি তারাতাড়ি সুস্হ হবে
হ্যাঁ, এটাতে একটু রিস্ক আছে
কিন্তু এই সময় এটা আমাদের বড় সুযোগ
আমি মনে করি এটাই সময় ... যখন সামার আনান্দ... দেখা করবে আকিরার সাথে !
জেইন, আমার এই ইন্টারভিউ দিতে ইচ্ছা করে না
তুই আমাকে ফাসাচ্ছিস
সামার, এটা সেই ইন্টারভিউ না ,
এটা ডিসকভারি চ্যানেলের ,
এরা ভারতীদের মধ্যে দশ জনের প্রতিষ্টিত হওয়ার গল্প দেখাবে ,
আমাদের রেস্টুরেন্ট মার্কেটিং এ অনেক এগিয়ে
ঘন্টা মার্কেটিং !
এমন কর আমাকে বিকিনি পরায়
একটা ছবি রেস্টুরেন্ট এর সামনে ঝুলায় দে ?
এ আইডিয়াটাও তো ভালো
কি উত্তেজিত করছে আমাদের পাঠান, পিপিকে
এ এটা আমার ব্লুটুথ
নাও এসে গেছি
এখনে কেন থামলে ?
চ্যালেন ওয়ালা তোর কাহিনি প্রথম থেকে শুরু করবে
প্রথমে তুই লন্ডনের যেখানে কাজ করেছিস
এখন তারাতাড়ি যাও ওরা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে ,
এবং আমি রেস্টুরেন্ট এ যাচ্ছি , okay
Bye
যার কোন কিছু মনেই নেই ,
সে কি ইন্টারভিউ দিবে
সামার আনান্দ !
হায়, আমি আকিরা রায়, ডিসকভারি চ্যালেন
Uhh!
আমরা কি আগে কখনও দেখা করেছি ?
না ! আমি মনে করি না
আমি দুঃখিত , আমার ম্যামোরি বড় ছুটিতে গেছে
সব জায়গাই চেনাচেনা লাগে
ঠিক আছে , সামার ,
আপনার অবস্হা সম্পর্কে আমি জানি
চিন্তা করবেন না , আমি আপনাকে সমস্যায় ফেলবো না
না , না, না, সমস্যায় ফেলো ,
হতে পারে এভাবেই ভুলে যাওয়া সৃতি ফিরে আসবে
ওকে তারপর, রেডি তো সমস্যার জন্য
মেকআপ ঠিক আছে ?
হু - হু
চলো ?
আমি এখানে ,
বরফ পরিস্কার করছিলাম ,
৪ পাউন্ড প্রতি ঘন্টা জেক স্যারের জন্য ...
এটা আমার জন্য শ্পেশাল জায়গা , উহ আকিরা ... ঠিক আছে ?
শুধু এটার জন্য নয় যে এটা আমার প্রথম কাজের জায়গা ,
কিন্তু এটার জন্য ... যে মীরাকে আমি প্রথম এখানে দেখেছি
এই দিকে
সাদা সাদা বরফের মাঝে ,
লাল ড্রেস পরা, পরির মত বরফে দৌড়াচ্ছিল
এক সেকেন্ড এর জন্য আমি জ্ঞান হারিয়েছিলাম ...
তুমি আমার বউকে দেখোনি ,না ?
সে পৃথীবির সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে ,
জানিনা আমার মত মানুষের সাথে কিভাবে মিলে গেলো
আরে ভাই , এটা আমার পছন্দের বাইক ,
আমার কাছেও ছিল , আমার বন্ধুর থেকে সেকেন্ড হ্যান্ড কিনেছিলাম
আমি এটাকে চালাই ,প্লীজ ?
ধণ্যবাদ ,
তুমিও আসো ?
আসো
এই রেস্টুরেন্ট এর মেনেজার ছিলাম , পুরা রেস্টুরেন্ট এর
সামার !
কেমন আছো ?
এ আকিরা , আমিথ এ বলিউড ফ্লীম এর জন্য কাজ করে থাকে
সত্যি! - Ya
না !
ধন্যবাদ
যদি ফ্রাঙ্ক স্যার না থাকতো তাহলে হয়তো আমাকে পান্জাবে ফিরে যেতে হতো ,
এবং আর্মি তে জয়েন করতে হতো ,যা করেছেন আমার বাবা এবং দাদা
আমি আমার মাকে বলতেই পারতাম না যে বোম আমার ভয় করে
ফ্রাঙ্ক স্যার , আমাকে বাছিয়েছেন ,
ধন্যবাদ , ফ্রাঙ্ক স্যার
সামার আমার পছন্দের ...
...
স্মালন, আমার পছন্দের
ইনজয় করুন
সে সবাইকে হাসি খুসি রাখে
ওকে আকিরা, আমি এখনে ডাবল শিফট কাজ করি
এ আমার বন্ধু ,
Hi guys - Hi - Hello
এ গাব্বার , এ সাম্ভা ,
এই যে আমি ...
এবং এ বাসান্তি !
তোমার সাথে ভুল কি হলো ?
আমি এই গানটা মীরার জন্য লিখেছি ...
আর কপাল দেখো ...
,
আমি গাইছি... এবং চোখ খুলতেই
মীরা আমার সামনে
ওর জন্য মনে গান বেজে উঠলো ,
তার হৃদয়ে পৌছানোর জন্য
এটা কি নয় অন্যর জন্য ভালোবাসার গল্প ?
চলো guys
আমার ভালো লাগছে তোমাকে দেখে
একটা নোট তোমার জন্য
আজকে আমার দেখা হয়েছিল সামার আনান্দ এর সাথে ,
এই মানুষ এর সাথে এর আগে কখনোই দেখা হয় নি ,
আমি সামারকে ভুত হিসেবে জানতাম ,
একটি ছায়া ,
কিন্তু নয়
সামার শুধু তোমাকে ভালোবাসে ,
তুমি নেই তো ওর শ্বাস প্রশাস নেই
জানো !
আমি সারাদিন তার সাথে ছিলাম
যদি আমরা তার জিবনের একই সময়ে হতাম ,
তাহলে কি হতো ,
এবং এটা আমার সপ্ন , আমি তোমার 1760 গজ দূরে থাকতাম
তুমি আমাকে জানো না ,
আমি জীবনের সেরা ,
একজন সেরা ছাএি , প্রতিটা খেলায় স্বর্ন পদক ...
প্রতি তিন মাস পরপর বয়ফ্রেন্ড ফেলে দিতাম ,
ও ছেড়ে দেয়ার আগে ,
কারন উপেক্ষা করা আমি মানতে পারতাম না
এর আগে সামার আমার সাথে বন্ধুত্ব করে নেয়,
আমি ভালোবাসার চক্কর থেকে বেড়িয়ে যাবো ...
সময় লাগবে কিন্তু সামলে নিবো ,
তো আমি তোমাকে এটাই বলতে এসেছিলাম যে ,
যদি তুমি আমার জন্য নিজেকে থামাওs,
তাহলে তুমি সময় নষ্ট করছো ,
কারন আমিতো কখনও সামারের ভালোবাসার গল্পে ছিলাম না
তার ভালোবাসার গল্প সব সময় মীরাই ছিলো আর মীরাই থাকবে
আমি তোমার জন্য নিজেকে আটকাচ্ছি না , আকিরা
আমি সামারের জন্য থেমে আছি
প্রতিদিন আমি আমার প্রতিজ্ঞা ভেঙ্গে সামারের কাছে যেতে চাই ,
কিন্তু ওর যদি কিছু হয়ে যায় ?
ঠিক সেই সময়ই আমি নিজেকে থামাই
প্রতিদিন ওর জীবনের জন্য প্রার্থনা করি
এবং প্রতিদিন নিজেকে মেরে ফেলি
এখন ... God, প্রার্থনা , প্রতিজ্ঞা এবং সব,
আমি বুঝছি না ...
আমি প্রার্থনাই তো করি নি ...
যাওয়ার সময় তোমাকে একটা উপদেশ দিয়ে যাই ...
তুমি তাকে ছেড়েছো যেন সে বেচে থাকে ,
আর যদি তুমি ওর পাসে না থাকো সে বেচে থাকবে না
হতে পারে তোমার God তোমাকে বলতেছে ,
হেয় মীরা , অনেক হয়েছে- অনেক হয়েছে ,
চলো এখন বেচে থাকো
দেখা হবে
হে , জেইন
সামার, আমাদের নতুন রেসন্টুরেন্ট এর সাইট
মারবেল আর্চ স্টেশন এর কাছে , ওকে?
ওকে , তুই ওখানে যা , আমি ট্রেনে করে আসছি
ওকে তারাতারি আয়
সবাই এখন থেকে সরে যাও
এই ট্রেনে বোম আছে এখন থেকে সরে যাও
সকল যাএিকে সরে যাওয়ার অনুরোধ করা হচ্ছে ,
এখান থেকে সরে যাও
নিরাপত্তা কে সম্মান করো এবং সরে যাও
এখানে bomb... bomb... bomb
Three minutes copy
এই তুমি এখানে এসো না ,
এখানে বোম আছে তোমার প্রোয়জন সরে যাওয়া
দশ পাউন্ড পদ চারন ,
সম্ভবনা আছে রক্ষা করার,
এর গতি সংবেদনশীল,
remote detonator
চার্লি ...
একে বোমটা চেক করতে দাও
Tango Victor 191 control
বোম টা নষ্ট হয়ে গেছে ,
আমি আবারও বলছি বোমটা নষ্ট হয়ে গেছে
অনেক ধন্যবাদ
আপনার নাম কি স্যার ?
আমি মেজর সামার আনান্দ !
ভারতীয় আর্মি !
Bomb Disposal Squad
সামার,
তুমি কি করছো ?
আমকে এভাবে এখানে কেন ডেকেছো ?
ঐ সব মুহূর্ত আমি যে গুলো হারিয়েছি ,
আজ আমি আবার সেগুলোকে ফিরিয়ে নেবো,
আমি আজকে আবার তোমাকে বিয়ে করবো
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে , মীরা?
থামো, সামার , এভাবে কি বিয়ে হয় নাকি
কেনো, কেনো নয় ?
তুমি তো বলেছিলে আমাদের বিয়ে এভাবে হয়েছিলো ,
কোনো পার্টি ছাড়া , শুধু তুমি আর আমি ...
আবারও করে নেই ... আমার জন্য
চলো , শুরু করছি
আমি দুঃখিত , আগের বার আমি কি বলেছি কি করেছি
আমি জানি না ,
এবার আমি বলতেছি আমি মীরা কে অনেক ভালোবাসি
এবং প্রতিজ্ঞা করছি
বন্ধ করো , সামার
এটা মজা নয়!
অদ্ভুত তো ,
তুমি বিয়ে কে খেলা বানায় মজা করতে পারো
আর আমি ছোট্ট একটু মজা করতে পারি না ?
সৃতিশক্তি ও কতটা আজব ...
কোন জিনিষ কে সারা জিবন ধরে ভোলার চেষ্টা
করলেও ভোলা যায় না
আর কখনও একটা ছোট্ট জিনিশ মনে করার চেষ্টা করলে
সেটা মনে পড়ে না
তুমি জানো ,মীরা ,
আমি প্রতিদিন আর্মিতে এটাই ভেবেছিলাম ,
আমাকে এখন পর্যন্ত জিবন্ত কেন রেখেছে ?
এখন বুঝতে পারলাম ...
আমাকে দিয়ে এনার মন সম্পুর্ন ভরে নি
প্রথমে আমার জীবন থেকে তোমাকে সরিয়ে দিলো ,
বললো যাও একে ছাড়াই থাকো
আমি গিয়ে প্রতিদিন ...
মৃত্যূর কাছাকাছি গিয়ে এটাই ভেবেছি যে এনাকে হারাবো
কিন্তু উনি জিতে গেলেন
তিনি আমাকে মরতে দিলেন না ...
আর একদিন যাদুর মত তো্মাকে আমার জিবনে পাঠিয়ে দিলেন
আমার সব ভুলে যাওয়া সৃতি মনে করিয়ে দিলেন ,
আমি হাওয়ায় উড়তে থাকি
আর উনি আমাকে ধরে মাটিতে নামায় দিলেন
সপ্নের মধ্যে উনি আমাকে বলেন ,
তোমার জিবন তো এমন ই,
মীরা তো সব সময় আমার , ও কখনোই তোমার হবে না ,
কেননা ওর জন্য আজও ,
আমাকে দেওয়া প্রতিজ্ঞা ,
তোমাকে দেওয়া প্রতিজ্ঞার থেকে বড় ,
একটা সাধারন কথা আমি বুঝতে পারি না ,
ও তোমার থেকে আমাকে বেশি ভালোবাসে
এটা যদি কোন মানুষের জন্য ছেড়ে দিতো না ,
আর যদি সব গুনাহ মাফ ও করে দেয়
কিন্তু ... আমি পাথরের মত কিভাবে বেচে থাকবো ?
আমি ফিরে যাচ্ছি ,
আমি ১০ বছর তোমাকে ছাড়া বেচে ছিলাম
তোমাকে প্রতিদিন ভালোবেশে ,
আরো ১০০ বছর বাচতে পারবো
না হলে... ওনাকে আমায় মারতে হবে ,
না হলে প্রতিদিন তোমাকে আমার পাশে দিতে হবে
সামার...
তোমার পাসপোর্ট, টিকেট ...
ইমিগ্রেশন ফরম , আমি এটা তোমার জন্য পূরন করেছি ...
আর ইমিগ্রেশন অফিস ঐদিকে ...
আমার সৃতি ফিরে এসেছে , মনে আছে ?
আমি তোমাকে আমার সৃতি থেকে ডিলিট করবো
I was such a heartless carefree bitch
এখন দেখো তুমি আমাকে কি বানাইলা
আকিরা, আসলে ,
আমার আর সৃষ্টিকর্তার মেলে না ,
কিন্তু শুনেছি কেউ মরার সময় ও শএুর কথাও শোনে,
তো যখন আমার সময় আসবে ,
তো আমি তার কাছে আরেকটা জিবন চাবো ,
তোমার ভালোবাসার জন্য!
এই জিবনে তো ভুল সময়ে জন্মেছি ,
এটা পুরোনোর মতো লাগে , না ?
কথা দিলাম পরবর্তি সময়
আধুনিক প্রেমিক হয়ে আসবো একেবারে তোমার মত ,
এবং আর ভালোবাসার গল্প ইংলিশ স্টাইলের হবে
খুব ভালো,সৈনিক
আমাকে দেবদাস বানিয়ে তুমি মর্ডান হতে যাচ্ছো
যদি আসো তাহলে এভাবেই এসো
মাথা থেকে পা পর্যন্ত ,
আকিরার বয়ফ্রেন্ডের অভাব হবে না , কোনো জিবনে
আমার মতো নয় ...
দেরি হয়ে গেছে সৈনিক
শেষ
অপেক্ষা করো যতক্ষন আমি সিগনাল দেই নাই
ঠিক আছে.
we are safe
ঠিক আছে, স্যার
ক্রিশ্নান - হ্যাঁ, স্যার
আগের মতো...
এখন এগুলো কমন হয়ে গেছে
এক কাজ করো... ব্রীজ খুলে দাও
ওকে, স্যার
আমি কি আজকে মারা যাবো ?
শুধু তুমিই এই ১০ বছর কষ্ট সহ্য করো নি সামার ,
আমি প্রতিদিনই মরেছি তোমার সাথে...
এই 10 বছর আমি সাধারন ভাবে মেনে নিয়েছি,
তুমি বাচতে পারো না আমাকে ছাড়া ,
আমিও বাচতেঁ পারি না তোমাকে ছাড়া
খুব দ্রুত তুমি বোঝো না ...
খুব ছোট
You knew this from the beginning,
that I take a little more time to understand things,
এবং আমাকে একজন বলেছিলো
প্রতিটা ভালোবাসায় সময় আসে ,
এই সময়, আমাদের নয় ,
কিন্তু, এটা আমাদের সময়
স্যার এখানে আরেকটি LED দেখা গেছে
অপেক্ষা করো ,
কাজটা শেষ করে আসতেছি
আর শোনো !
কোন দোয়া করিও না
শুধু ভালোবাসো আমাকে ...
কারন সে বোম নয় ,
এবং ভগবান, তোমার কাছে আসতে আটকাতে পারবে না
আমি জানি
সামার অনান্দ, The Man Who Cannot Die!
সে নষ্ট করেছিলো 107 বোম কোন নিরাপত্তা ছাড়া
আমরা কথা বলছি 108 নাম্বার বোম নষ্ট করা নিয়ে
এটা কোন সাহসির গল্প নয় ,
কোন অলৌকিক গল্পও নয়!
এটা একটা সাধারন গল্প ভালোবাসার ,
অমর ভালোবাসা একজন পুরুষের একজন নারীর জন্য ,
অবিচলিত ভালোবাসা একজন নারীর একজন পুরুষের জন্য ,
এবং সৃষ্টিকর্তার প্রতি শেষ না হওয়া বিস্বাস তার ভালোবাসার জন্য
আমি এই গল্পটি বলছি কারন
এর জন্য আমি ডিসকভারি চ্যানেলে আসতে পেরেছি ,
আমি তৈরি করেছি একটি সাহসি গল্প,
সাহসি, বিপদজনক, অলৌকিক
কিন্তু আমি ভালোবাসা হারাই আবিস্কার করার
ভালবাসা শেষ ,তোমার
কিন্তু এক সাথে রয়েছি ,
ভালোবাসা তৈরি করে দূরত্ব ,
কিন্তু তৈরি করে গভিরতা,
ভালোবাসা সত্য ,
কিন্তু চিরতরে...
এবং আমি শিখেছি ,
ভালোবাসায় শক্তি আছে,
সৃষ্টিকর্তা তোমার ভালোবাসা খুজতে সাহায্য করবে
সব তুমি করছো কিন্তু উচুঁতে আছে সে
এবং অপেক্ষা করো ...
অপেক্ষা করো তোমার সময়ের জন্য
এখন আমরা বলছি
সামার তার 108 নাম্বার বোম নষ্ট করেছে ,
এটা তার শেষ ,
এটা তার শেষ নয় কারন সে মরে নি ,
এটা তার শেষ,
কারন সে জিবন্ত,
সে অপেক্ষা করবে চিরতরে শেষ হওয়ার জন্য ...
তার সময় এসেছে ...
এটা তার ভালোবাসার সময় !
বিয়ে করবে আমায় ?
হ্যাঁ ...
এটা কোন সাহসি ঘটনা নয় !
নয় কোন অলৌকিক ঘটনা !
I